[ < ] [ > ]   [ << ] [ Acima ] [ >> ]         [Topo] [Conteúdo] [Índice] [ ? ]

6.6 Aliases

Aliases allow a string to be substituted for a word when it is used as the first word of a simple command. The shell maintains a list of aliases that may be set and unset with the alias and unalias builtin commands.

The first word of each simple command, if unquoted, is checked to see if it has an alias. If so, that word is replaced by the text of the alias. The characters ‘/’, ‘$’, ‘`’, ‘=’ and any of the shell metacharacters or quoting characters listed above may not appear in an alias name. The replacement text may contain any valid shell input, including shell metacharacters. The first word of the replacement text is tested for aliases, but a word that is identical to an alias being expanded is not expanded a second time. This means that one may alias ls to "ls -F", for instance, and Bash does not try to recursively expand the replacement text. If the last character of the alias value is a space or tab character, then the next command word following the alias is also checked for alias expansion.

Aliases are created and listed with the alias command, and removed with the unalias command.

There is no mechanism for using arguments in the replacement text, as in csh. If arguments are needed, a shell function should be used (veja seção Funções do Shell).

Aliases are not expanded when the shell is not interactive, unless the expand_aliases shell option is set using shopt (veja seção The Shopt Builtin).

The rules concerning the definition and use of aliases are somewhat confusing. Bash always reads at least one complete line of input before executing any of the commands on that line. Aliases are expanded when a command is read, not when it is executed. Therefore, an alias definition appearing on the same line as another command does not take effect until the next line of input is read. The commands following the alias definition on that line are not affected by the new alias. This behavior is also an issue when functions are executed. Aliases are expanded when a function definition is read, not when the function is executed, because a function definition is itself a compound command. As a consequence, aliases defined in a function are not available until after that function is executed. To be safe, always put alias definitions on a separate line, and do not use alias in compound commands.

For almost every purpose, shell functions are preferred over aliases.

[ < ] [ > ]   [ << ] [ Acima ] [ >> ]         [Topo] [Conteúdo] [Índice] [ ? ]

Esse documento foi gereado por Jeremias em 19 de Junho de 2013 usando texi2html 1.82.