[ < ] [ > ]   [ << ] [ Acima ] [ >> ]         [Topo] [Conteúdo] [Índice] [ ? ]

3.7.3 Command Execution Environment

The shell has an execution environment, which consists of the following:

When a simple command other than a builtin or shell function is to be executed, it is invoked in a separate execution environment that consists of the following. Unless otherwise noted, the values are inherited from the shell.

A command invoked in this separate environment cannot affect the shell’s execution environment.

Command substitution, commands grouped with parentheses, and asynchronous commands are invoked in a subshell environment that is a duplicate of the shell environment, except that traps caught by the shell are reset to the values that the shell inherited from its parent at invocation. Builtin commands that are invoked as part of a pipeline are also executed in a subshell environment. Changes made to the subshell environment cannot affect the shell’s execution environment.

Subshells spawned to execute command substitutions inherit the value of the ‘-e’ option from the parent shell. When not in POSIX mode, Bash clears the ‘-e’ option in such subshells.

If a command is followed by a ‘&’ and job control is not active, the default standard input for the command is the empty file ‘/dev/null’. Otherwise, the invoked command inherits the file descriptors of the calling shell as modified by redirections.

[ < ] [ > ]   [ << ] [ Acima ] [ >> ]         [Topo] [Conteúdo] [Índice] [ ? ]

Esse documento foi gereado por Jeremias em 19 de Junho de 2013 usando texi2html 1.82.