[ < ] [ > ]   [ << ] [ Acima ] [ >> ]         [Topo] [Conteúdo] [Índice] [ ? ]

3.7.6 Signals

When Bash is interactive, in the absence of any traps, it ignores SIGTERM (so that ‘kill 0’ does not kill an interactive shell), and SIGINT is caught and handled (so that the wait builtin is interruptible). When Bash receives a SIGINT, it breaks out of any executing loops. In all cases, Bash ignores SIGQUIT. If job control is in effect (veja seção Controle de Tarefas), Bash ignores SIGTTIN, SIGTTOU, and SIGTSTP.

Non-builtin commands started by Bash have signal handlers set to the values inherited by the shell from its parent. When job control is not in effect, asynchronous commands ignore SIGINT and SIGQUIT in addition to these inherited handlers. Commands run as a result of command substitution ignore the keyboard-generated job control signals SIGTTIN, SIGTTOU, and SIGTSTP.

The shell exits by default upon receipt of a SIGHUP. Before exiting, an interactive shell resends the SIGHUP to all jobs, running or stopped. Stopped jobs are sent SIGCONT to ensure that they receive the SIGHUP. To prevent the shell from sending the SIGHUP signal to a particular job, it should be removed from the jobs table with the disown builtin (veja seção Job Control Builtins) or marked to not receive SIGHUP using disown -h.

If the huponexit shell option has been set with shopt (veja seção The Shopt Builtin), Bash sends a SIGHUP to all jobs when an interactive login shell exits.

If Bash is waiting for a command to complete and receives a signal for which a trap has been set, the trap will not be executed until the command completes. When Bash is waiting for an asynchronous command via the wait builtin, the reception of a signal for which a trap has been set will cause the wait builtin to return immediately with an exit status greater than 128, immediately after which the trap is executed.

[ < ] [ > ]   [ << ] [ Acima ] [ >> ]         [Topo] [Conteúdo] [Índice] [ ? ]

Esse documento foi gereado por Jeremias em 19 de Junho de 2013 usando texi2html 1.82.